Buorre beaivi! Leat go don min ođđa sámegielat ráđđeaddi? / Er du vår nye samisktalende veileder?

Háliidat go bargat giellain ja vejolašvuođain? / Vil du jobbe med språk og veiledning?

Mii ohcat sámegielat ráđđeaddi. Don háliidat veahkehit geavaheaddjiid skráŋkkas, ja dus lea ovttasvástádus ahte sámi gielat dollet alla dási. Dát virgi heive dutnje gii leat olmmošaddjái, veahkkái ja gii beroštat giellabargui. 

Don šattat oassin olgoriikkalaš bargiid bálvalanguovddážiis / Servicesenter for utenlandske arbeidstakere (SUA). SUA lea ovttasbargu gaskkal iešguđet etáhtaid. Mii rávvet ja áššemeannudit geavaheaddjiid geain dávjá ii leat dárogiella eatnigiellan. 

Sámi gielat eai rehkenastojuvvo dego vierisgielat, muhto mii leat organiserejuvvon dán osodagas danin go etáhta giellabiras ja riikkaviidosaš giellaovddasvástádus lea čohkkejuvvon dáppe. Osodat bargá maiddái ođđadárogielain, eaŋgalasgielain ja eará vierisgielain. 

Sámegielat ráđđeaddin de galggat don nannet Vearroetáhta barggu sámegielaid hárrái. Don galggat maiddái viidásit ovddidit gulahallama geavaheaddjiide geat háliidit gulahallat sámegillii. 

Dán virggis sáhtát válljet dáid kántorbáikkiid gaskkas: Stavanger, Oslo, Bergen ja Troandin.

 - - -

Vi søker en samisktalende veileder. Du vil hjelpe brukerne i skranken, og ha ansvar for at samiske språk i Skatteetaten holder høy kvalitet. Derfor er det viktig at du både er serviceinnstilt og har interesse for språkarbeid.

Du blir en del av Servicesenter for utenlandske arbeidstakere (SUA). SUA er et samarbeid mellom flere etater. Her gir vi rask veiledning og saksbehandling til brukere som ofte ikke har norsk som morsmål.

Samiske språk regnes ikke som fremmedspråk, men er organisert i denne avdelingen fordi etatens språkmiljø og det landsdekkende språkansvaret er samlet her. Avdelingen jobber også med nynorsk, engelsk og andre fremmedspråk.

Som samisktalende veileder vil du bidra til å styrke Skatteetatens arbeid med samiske språk. Du vil også videreutvikle dialogen med brukere som ønsker å kommunisere på samisk.

Flere arbeidssteder er aktuelle for denne stillingen: Stavanger, Oslo, Bergen og Trondheim. 

Hva går jobben ut på?

Hovedoppgaver i stillingen vil være å

• møte brukere ansikt til ansikt og gi veiledning til utenlandske arbeidstakere om skatt og folkeregister – på norsk, engelsk og samisk
• saksbehandle innenfor de samme områdene
• løse brukernes behov så langt det er mulig ved første henvendelse
• gjennomføre ID-kontroller for å sikre riktig registrering
• gi effektiv kundebehandling med fokus på god service
  

Som samisktalende veileder får du også

• oversette ulike tekster til nordsamisk
• koordinere oppgaver knyttet til samisk språk i samarbeid med andre fagmiljøer
• bidra til å styrke etatens arbeid med samiske språk
• utvikle dialogen med brukere som ønsker å kommunisere på samisk
• kvalitetssikre samisk språk i Skatteetatens informasjon, skjemaer og dokumenter
• svare på henvendelser som kommer til oss på samisk

Hvilken kompetanse er viktig i denne rollen?

Du har høyere utdanning på bachelorgradsnivå, for eksempel innenfor språk, service, kommunikasjon, pedagogikk, økonomi eller samfunnsfag. Lang relevant erfaring kan kompensere for noe av utdanningskravet. Internasjonale grader må være godkjent av NOKUT/HK.dir.

• Du må beherske nordsamisk på høyt nivå både muntlig og skriftlig.
• Du må ha et godt og tydelig språk når du skriver og formidler, både på norsk og engelsk.
• Du har god digital kompetanse – du lærer deg raskt nye systemer, ser muligheter i nye digitale verktøy

Vi ber om at vitnemål og attester lastes opp som vedlegg til søknaden.

Hva ser vi etter hos deg?

For å trives og lykkes hos oss er det viktig at du har personlige egenskaper som:

Serviceinnstilt: Du liker å jobbe med mennesker og yte god service ved å ha brukerens behov i sentrum
God kommunikator: Du evner å veilede tydelig og enkelt slik at bruker forstår budskapet ved første kontakt
Lagspiller: Du samarbeider godt med andre og deler kunnskap. Du bidrar til et positivt arbeidsmiljø, og hjelper andre ved behov
Initiativtaker: Du tilpasser og omstiller deg raskt i forhold til brukernes behov i en hektisk hverdag, selv om ting kan være litt uforutsigbart
Lærevillig: Du kan sette deg inn i nye og kompliserte regelverk

Hvorfor skal du velge oss?

Høres det givende ut å jobbe et sted med et inspirerende samfunnsoppdrag? Da tror vi du vil trives hos oss! Vi kan friste med muligheten til å jobbe med samfunnsaktuelle saker i en nytenkende organisasjon som høster stor tillit i befolkningen. Du får jobbe tverrfaglig med kollegaer fra andre fagområder og fra andre etater.

Hos oss får du rammer som sikrer deg en fornuftig balanse mellom jobb og fritid: du får fleksitid og betalt overtid, sommertid, samt mulighet for å trene litt i arbeidstiden. Medlemskap i Statens pensjonskasse følger også med. Det betyr blant annet at du får en av Norges beste pensjonsordninger og mulighet til å søke om boliglån med gunstige betingelser. Les mer på spk.no.

Du blir ansatt som rådgiver, med en årslønn mellom 550 000 og 750 000 kr, avhengig av kvalifikasjonene dine. De første seks månedene regnes som prøvetid. 

Verdt å merke seg før du søker

Omvendt referansesjekk er noe vi tilbyr hvis du er aktuell for stillingen. Det betyr at du får ringe noen av våre medarbeidere og stille de spørsmålene du måtte ønske for å finne bedre ut om vi er en god match. Vi vil at du skal føle deg trygg på valget når du takker ja til å jobbe hos oss. 

Likeverd, likestilling og mangfold er en del av kulturen vår, og vi har nulltoleranse for diskriminerende praksis og oppførsel. Vi er på jobb for alle, og Skatteetaten skal være et godt sted å jobbe for alle. Har du hull i CV-en din, funksjonsnedsettelse eller innvandrerbakgrunn vil vi oppfordre deg til å krysse av for dette når du søker stillingen hos oss. Det gir deg mulighet for å få positiv særbehandling. Vi kaller alltid inn minst én kvalifisert kandidat fra hver av disse gruppene til intervju. 

Når du søker jobb hos oss vil navnet ditt vises på offentlig søkerliste. Vi vil vurdere om du kan unntas fra denne listen hvis du legger ved en begrunnelse for dette. 

Bakgrunnssjekk gjennomføres av aktuelle kandidater, og verifiserer utdanning og arbeidserfaring, samt ID-sjekk. 

Kontaktinformasjon

Ragnhild Winterstø Røthing, underdirektør, 99038275

Arbeidssted

Schweigaards gate 17
0191 Oslo

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Skatteetaten

Referansenr.: 5061801990
Stillingsprosent: 100%
Fast
Søknadsfrist: 08.02.2026