50% fast stilling ved Isak Saba-senteret

50 % fast stilling ved Isak Saba-senteret

Isak Saba-senteret har ledig en spennende 50 % fast stilling. Vi søker en engasjert medarbeider som ønsker å bidra til utvikling og synliggjøring av samisk språk og kultur – særlig blant barn og unge. Stillingen passer godt for deg som liker å jobbe selvstendig og i samarbeid med andre. Arbeidssted er ved Isak Saba-senteret i Varangerbotn.

 

Isak Saba Senteret jobber med:

• oppgaver som er grunnlaget for senterets virksomhet, blant annet oversetting og korrekturlesing.
• Språksenteret skal bidra til bevaring og utvikling av samisk språk og kultur i dagliglivet og i offentlige sammenhenger.
• Språksenterets primære målgruppe er befolkningen i Nesseby Kommune.
• Språksenteret har ulike prosjekter der vi tilbyr språkarenaer for barn, ungdom og eldre i kommunen.
• Isak Saba Senteret arrangere også språkkurs i samarbeid med UIT.

 

Arbeidsoppgaver

• Planlegging og gjennomføring av språkaktiviteter og arenaer for barn og unge
• Oversettelses- og korrekturarbeid
• Bidra til tiltak knyttet til kommunens språkplan
• Fast kveldsarbeid en dag i uken i forbindelse med arrangementer
• Annet arbeid kan tillegges stillingen

 

Kvalifikasjonskrav

• God samisk språkkompetanse, både muntlig og skriftlig
• Gode digitale ferdigheter og erfaring med bruk av sosiale medier
• Personlig egnethet vil bli vektlagt, særlig samarbeidsevne, selvstendighet og god kommunikasjon på samisk og norsk – både internt og eksternt

 

Ønskede kvalifikasjoner

• Erfaring med arbeid med barn og ungdom
• Gode samarbeidsevner
• Selvstendighet og gjennomføringsevne

 

Vi tilbyr

• Varierte og meningsfulle arbeidsoppgaver
• Et trygt, engasjerende og tverrfaglig arbeidsmiljø
• Gode pensjons- og forsikringsordninger
• Lønn etter gjeldende tariff

 

Fordeler i tiltakssonen Finnmark

• Nedskriving av studielån (inntil 30 000 kr/år)
• Fritak for el-avgift
• Skattefordeler
• Gratis barnehageplass

 

Hvorfor bo i Nesseby?

• Tospråklig opplæringsmodell (samisk/norsk)
• Aktivt kultur- og foreningsliv
• Nærhet til natur og friluftsliv: jakt, fiske, skuterløyper, perleturer og bærplukking
• Samisk kunst- og musikkliv, museer og levende duodjitradisjoner
• Et inkluderende og nært lokalsamfunn

 

Slik søker du

Send en kortfattet søknad med opplysninger om relevant utdanning og erfaring. Kopier av vitnemål og attester tas med til eventuelt intervju og skal ikke vedlegges søknaden. Vi ber om at søkere oppgir to referanser.

Vi ønsker ikke henvendelser fra annonseselgere eller rekrutteringsbyråer.

Søknadsfrist:24.08.25

Kontaktperson:
Marit Ellen Anne Bongo Dikkanen
Enhetsleder, Isak Saba-senteret
Tlf. 404 40 546
E-post: marit.dikkanen@nesseby.kommune.no

 

 

50% bissovaš virgi Isak Saba guovddážis

Isak Saba guovddážis lea gelddolaš 50% bissovaš virgi rabas. Mii ohccat čeahpes bargi gii háliida leat mielde ovddideamis ja oidnosindahkkat sámi giela- ja kultuvrra, erenoamážit mánáid ja nuoraid gaskkas. Virgi heive bures sidjiide geat liikojit bargat iešheanalaččat ja maid ovttas earaiguin. Bargosadji lea Isak Saba guovddážis, Unjárggas.

Isak Saba guovddáš bargá:

- bargguiguin mat leat vuođđun guovddáža doibmii, earret eará jorgaleapmi ja korrektuvra.

- Giellaguovddáš bargá seailluhemiin ja ovddidemiin sámi giela ja kultuvrra árgabeaivvis ja almmolaš oktavuođain.

- Giellaguovddáža váldoulbmiljoavku lea Unjárgga álbmot.

- Giellaguovddážis leat iešguđetlágan prošeavttat gos mii fállat giellaárenaid mánáide, nuoraide ja boarrásiidda gielddas.

- Isak Saba guovddáš lágida maid giella kurssaid ovttasráđiid UIT: in.

 

Barggu sisdoallu

• Mánáid ja nuoraid giella doaimmaid ja arenaid plánet ja ollašuhttit

• Jorgalan- ja korrektuvrabargu

• Čađahit gieldda Giellaplána doaimmaid

• Barggus lea maŋŋelgaskabeaivve bargu ovtta beaivvi vahkkus, doaluid oktavuođas

• Virgái sáhttet lasihuvvot eará barggut ja doaimmat

 

Gelbbolašvuođa gáibádusat

• Buorre sámegielgelbbolašvuohta, sihke njálmmálaččat ja čálalaččat

• Buorit digitála gelbbolašvuođat ja vásáhusat sosiála mediaid geavaheamis

• Persovnnalaš heivvolašvuohta deattuhuvvo, erenoamážit ovttasbargomáhttu, iešheanalašvuohta ja buorre gulahallan sámegillii ja dárogillii – sihke siskkáldasat mielbargiiguin ja eará olbmuiguin

 

Sávvojuvvon gelbbolašvuohta

• Vásáhus bargat mánáiguin ja nuoraiguin

• Buorit ovttasbargodáiddut

• Iešheanalašvuohta ja máhttu ollašuhttit

 

 

Mii fállat

• Máŋggabealat ja mearkkašahtti barggut

• Dorvvolaš, geasuheaddji ja fágaidgaskasaš bargobiras

• Buorit persovdna- ja dáhkádusortnegat

• Bálká dálá tariffa mielde

 

Ovdamunit Finnmárkku álggahan guovllus

• Studeantaloanaid vuolideapmi (gitta 30 000 ruvnno/jahkái)

• Luvvejuvvon elrávnnji vearuin

• Vearroeavttut

• Nuvttá mánáidgárdesadji

 

Manne ássat Unjárggas?

• Guovttegielat oahpahusmodealla (sámegiella/dárogiella)

• Aktiivvalaš kultur- ja searvevuođaeallin

• Lundui ja olgodoaimmaide álki beassat: meahcásteapmi, guolásteapmi, skohtergeainnut, Bearralmátkkit ja murjjiid čoaggin

• Sámi dáidda- ja musihkkaeallin, museat ja ealli duodjeárbevierut

• Fátmmasteaddji ja liegga servvodat

 

Mo ozat

Sádde oanehis ohcamuša mas leat dieđut relevánta oahpu ja vásáhusaid birra. Kopiija duođaštusain válddát fárrui jus bovdejuvvot jearahallamii, eai ge galgga čadnojuvvot ohcamuššii. Mii bivdit ahte ohcciid addit nama guovtti referánssii.

Mii eat hálit jearaldagaid reklámavuvdiin dahje rekrutterenfitnodagain.

 

Ohcanáigemearri: 24.08.25

Oktavuođa olmmoš:

Marit Ellen Anne Bongo Dikkanen

Ovttodathoavda, Isak Saba guovddážis

Tel. 404 40 546

E-boasta: marit.dikkanen@nesseby.kommune.no