Stipendiat i russisk språk: ChatGPT møter Det russiske konstruktikonet

Om stillingen

Ved Institutt for språk og kultur (ISK), Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning er det en ledig stilling som stipendiat i russisk språkvitenskap. Stillingen er tilknyttet CLEAR (Cognitive Linguistics: Empirical Approaches to Russian); en forskningsgruppe ved UiT som driver empirisk forskning i kognitiv lingvistikk og lager elektroniske ressurser som støtter forskningsbasert, studentsentrert språkpedagogikk. CLEAR-gruppen ved UiT har (sammen med partnere ved HSE-Universitetet i Moskva) utviklet den største digitale ressursen i verden for språklige konstruksjoner, nemlig Det russiske Konstruktikonet, med over 2200 konstruksjoner. Vårt russiske konstruktikon har mange funksjoner av stor verdi for forskningen som denne PhD kandidaten skal utføre.

Stipendiatstillingen er en utdanningsstilling og har fullført forskerutdanning frem til doktorgrad som mål. Opptak til doktorgradsprogram er en forutsetning for ansettelse og studieperioden starter ved tiltredelse i stillingen.

Stillingen gjelder for en periode på 3 år og ph.d.-studier på fulltid med mulighet for forlengelse av et gjennomføringsstipend. Dersom doktoravhandlingen leveres på normert studietid innen 3 år eller innen 3,5 år, kvalifiserer stipendiaten seg for et gjennomføringsstipend på henholdsvis 12 eller 6 måneder. Gjennomføringsstipendet skal brukes til kvalifikasjonsfremmende tiltak inkl. universitetspedagogisk kurs, undervisning og andre arbeidsoppgaver ved fakultetet. Mer om ordningen med gjennomføringsstipend finner du her.

Arbeidssted er UiT i Tromsø. Du må kunne starte i stillingen innen rimelig tid etter å ha mottatt tilbud.

Stillingens forskningsområde

AI-tekstgeneratorer som ChatGPT og lignende store språkmodeller åpner for en mengde teoretiske, praktiske og pedagogiske spørsmål, hvorav noen vil bli tatt opp i dette doktorgradsprosjektet. Målet er å undersøke grensene mellom de typene konstruksjoner der ChatGPT er svært kompetent, og de typene konstruksjoner der den svikter. På denne måten kan vi lære mer om teoretisk modellering av språk og hvordan andrespråkslæring kan ha nytte av å bruke AI-tekstgeneratorer. Det teoretiske rammeverket for dette prosjektet er Konstruksjonsgrammatikk, og utgangspunktet vil være Det russiske konstruktikonet, som primært fokuserer på flerordskonstruksjoner.

ChatGPT kan være ganske klønete med konstruksjoner som involverer sosiale situasjoner som hint, vitser og fornærmelser. Ta for eksempel den russiske VP za glaza-konstruksjonen, som i Ivan za glaza nazyvaet Veru glupoj [bokstavelig talt: Ivan bak øynene kaller Vera dum], betyr 'Ivan kaller Vera dum bak ryggen hennes.' Denne konstruksjonen innebærer at man med vilje ekskluderer Vera fra en situasjon. Den pragmatiske slutningen er at Ivan gjør noe han ikke deler med Vera, men ChatGPT er (i det minste for øyeblikket) ikke i stand til å reagere riktig på denne konstruksjonen. En grundig undersøkelse av ChatGPT og lignende AI-tekstgeneratorer er nødvendig for å finne ut nøyaktig i hvilken grad de store språkmodellene lykkes og mislykkes. Begrensningene til AI-tekstgeneratorer er sannsynligvis ikke tilfeldige. Disse begrensningene er sannsynligvis motivert av mønstre i strukturene og systemene til konstruksjoner, og undersøkelser av disse begrensningene vil også avdekke mer om hvordan konstruksjoner fungerer i språk, samt om hvordan man kan overvinne slike begrensninger.

Menneskelige språkstudenter står overfor noen lignende utfordringer når det gjelder å tolke pragmatiske implikasjoner. Jo mer vi lærer om konstruksjonssystemene, jo mer kan vi strategisk målrette språkopplæringen for å forbedre studentenes prestasjoner. Identifisering av de konstruksjonene ChatGPT ikke klarer å forstå, vil gjøre det mulig å optimalisere språkopplæringen: ChatGPT kan gi praktisk talt ubegrensede muligheter for praksis med de konstruksjonstypene den håndterer godt, og konstruksjonene som ChatGPT ikke kan tolke, kan integreres i andre ressurser for språklæring og praksis.

Søkerne må levere en prosjektskisse med det faglige grunnlaget for doktorgradsprosjektet. Prosjektskissen skal ikke overstige 10 sider, inkludert litteraturreferanser. Den må inneholde en beskrivelse av temaet, forskningsspørsmål og en begrunnelse for valgene. Den endelige prosjektskissen vil bli utviklet i samarbeid med veileder. Det er viktig at søkeren har passende bakgrunn og er motivert til å jobbe med prosjektet. 

Mal for prosjektskisse finnes her (bokmål)/her (nynorsk).

Institutt for språk og kultur

ISK har 85 fast ansatte, 12 professor II og rundt 25 stipendiater. I tillegg kommer omtrent 25 midlertidig ansatte i forsknings- og undervisningsstillinger. Instituttet har et svært aktivt forskningsmiljø med stor tematisk bredde.

Instituttet er vertskap for noen av de fremste språkvitenskapelige miljøene i verden, blant annet representert ved AcqVA Aurora Center, etablert 2020. I tillegg kommer forskningsgrupper innen kognitiv lingvistikk (CLEAR), teoretisk lingvistikk (CASTL-FISH), samisk språkteknologi (Giellatekno og Divvun) og språktilegnelse samt sosiolingvistikk og revitalisering, Multilingual North: Diversity, Education and Revitalisation (MultiNor).

Instituttets forskningsmiljøer innen litteraturvitenskap, kunsthistorie og medie- og dokumentasjonsvitenskap er blant annet organisert i forskningsgruppene Health, Art and Society (HAS), Russian Space (RSCPR), Interdisciplinary Phenomenology (IP), arktisk kunst og kultur (WONA og Arctic Voices), Just Literature (JUL) samt LAMCOM – Libraries, archives, and museums in the community.

Instituttet tilbyr undervisning i allmenn språkvitenskap, litteraturvitenskap, kunsthistorie, medie- og dokumentasjonsvitenskap, engelsk, kvensk og finsk, nordisk, russisk, samisk, spansk og tysk, som årsstudium, bachelor- eller mastergradsstudium. Instituttet tilbyr også doktorgradsutdanning i kultur/litteraturvitenskap, kunsthistorie, medie- og dokumentasjonsvitenskap og språkvitenskap.

Kontakt

Flere opplysninger om stillingen kan du få av professor Laura A. Janda: 

e-post:laura.janda@uit.no

eller instituttleder Cathrine Theodorsen: 

e-post: cathrine.theodorsen@uit.no

Kvalifikasjoner

For stillingen kreves mastergrad eller tilsvarende i russisk språk og/eller allmenn språkvitenskap. Søkere må også kunne dokumentere gode kunnskaper i engelsk og russisk og kunne jobbe i et internasjonalt miljø.

I bedømmelsen vektlegges søkerens potensial for å gjennomføre en forskerutdanning basert på masteroppgaven eller tilsvarende, og eventuelle andre vitenskapelige arbeider. Det vil også tas hensyn til prosjektbeskrivelsen. I tillegg kan det tas hensyn til annen erfaring av betydning for gjennomføring av doktorgradsstudiet.

I vurderingen vil vi også vektlegge personlige egnethet og motivasjon for stillingen. Vi søker kandidater som blant annet har:

• Gode samarbeidsevner
• Evner til god kommunikasjon og samhandling med kollegaer og studenter

Flest mulig bør få anledning til å gjennomgå en forskerutdanning. Om du allerede har oppnådd en doktorgrad eller har tilsvarende kompetanse, er du ikke aktuell for ansettelse i denne stillingen.

Opptak til ph.d.-program

For ansettelse som stipendiat er det en forutsetning at du blir tatt opp til ph.d.-programmet ved Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og lærerutdanning og at du deltar i organiserte doktorgradsstudier i ansettelsesperioden.

Opptak krever normalt at søkeren har:

• Bachelorgrad på 180 studiepoeng og mastergrad på 120 studiepoeng, eller integrert mastergrad på 300 studiepoeng.
• Masteroppgave med et omfang tilsvarende 30 studiepoeng eller mer hvis søkeren har en mastergrad på 120 studiepoeng.
• Masteroppgave med et omfang tilsvarende 20 studiepoeng eller mer hvis søkeren har en integrert mastergrad på 300 studiepoeng.

UiT godkjenner normalt utenlandsk høyere utdanning fra land som har ratifisert Lisboakonvensjonen. 

For å bli tatt opp er det krav om et karaktersnitt tilsvarende B eller bedre på mastergraden. Karaktersnittet gjelder også for integrerte 5-årige mastergradsprogram der alle emnene inngår i beregningen. Nærmere beskrivelse av opptakskrav finner du her.

For søkere med utenlandsk utdanningsbakgrunn vil det vurderes om utdanningen likestilles med norsk høyere utdanning på mastergradsnivå. Vurderingen følger nasjonal godkjenningspraksis, se NOKUT. Søkere med utdanning fra enkelte land må ha mer høyere utdanning for å fylle opptakskravene, for eksempel 4-årig bachelor og 2-årig master.

Inkluderende arbeidsliv og mangfold  

UiT Norges arktiske universitet har et personalpolitisk mål om å være en arbeidsgiver som gjenspeiler mangfoldet i samfunnet og som tar i bruk potensialet i befolkningens samlede kompetanse. Vi mener at inkludering og mangfold er en styrke og ønsker oss medarbeidere med ulik kompetanse, fagkombinasjoner, livserfaring og perspektiver.   

Har du funksjonsnedsettelse, hull i CV-en eller innvandrerbakgrunn, oppfordrer vi deg som søker til å krysse av for dette i jobbsøkerportalen. Er det kvalifiserte søkere, kaller vi inn minst én i hver gruppe til intervju, og får du jobben, legger vi til rette for deg om du trenger det. Utenom å velge ut riktige kandidater bruker vi ikke avkrysningene til noe annet enn anonymisert statistikk. Les mer i Arbeidsgiverportalen: arbeidsgiver.difi.no/positivsaerbehandling  

Vi tilbyr

• Du blir en del av et spennende forskningsprosjekt 
• Gode karrieremuligheter 
• Et godt arbeidsmiljø med dedikerte kolleger  
• Gode velferdsordninger  
• Gode pensjons-, forsikrings-, og låneordninger i Statens pensjonskasse
• Stipendiater får normalt 501 200,- i årslønn med 3% økning pr. år.

Søknaden

Søknaden din må inneholde:  

• CV
• Søknadsbrev med beskrivelse av dine forskningsinteresser og motivasjon for stillingen 
• Vitnemål for bachelor- og mastergrad 
• Karakterutskrift for bachelor- og mastergrad 
• Forklaring på karaktersystemet for utenlandsk utdanning (Diploma Supplement om tilgjengelig) 
• Dokumentasjon av engelskkunnskaper 
• 2-3 referanser med kontaktinformasjon 
• Masteroppgaven, og eventuelle andre vitenskapelige arbeider 
• Prosjektbeskrivelse (inntil 10 sider) 

Dokumentert fullført mastergrad er en betingelse for å tiltre i stillingen. Hvis du er nær ved å levere eller nylig har levert masteroppgaven, må du legge ved et utkast av oppgaven og en uttalelse fra veileder eller institusjonen om når det forventes at du leverer. Du må fortsatt levere karakterutskrifter for graden, selv om den ikke er fullført. 

All dokumentasjon som skal vurderes må være på et skandinavisk språk eller engelsk. Vitnemål og karakterutskrifter må også leveres på originalspråket. Hvis dokumentasjon på engelskkunnskaper mangler på søknadstidspunktet, må det dokumenteres før tiltredelse. Vi aksepterer kun søknader og dokumentasjon som er sendt elektronisk via Jobbnorge innen søknadsfristen.  

Generell informasjon 

Ansettelsen skjer i henhold til regler og vilkår som til enhver tid gjelder for statsansatte, og retningslinjer ved UiT. På våre nettsider finner du mer informasjon til søkere på stillinger ved UiT. 

Stilling som stipendiat lønnes etter statens regulativ kode 1017. Fra lønnen blir det trukket 2% innskudd til Statens pensjonskasse.Du vil bli medlem i Statens pensjonskasse, som gir deg mange goder i tillegg til livsvarig alderspensjon og AFP: Du kan ha rett til økonomisk støtte hvis du blir syk eller ufør, familien din kan ha rett til økonomisk støtte når du dør, du blir forsikret mot yrkesskade eller yrkessykdom, og du får gode betingelser på boliglån. Les mer om ansattgodene dine på: spk.no.

Kortere ansettelsesperiode kan gis dersom stipendiaten alt har gjennomført deler av sitt forskerutdanningsprogram, eller når ansettelsen bygger på tidligere ansettelse i utdanningsstilling, slik at total tid til forskerutdanning blir tre år. 

Personopplysninger som oppgis behandles i henhold til lov om behandling av personopplysninger. Søkere kan be om ikke å bli oppført på den offentlige søkerlista, men universitetet kan likevel beslutte at navnet på søkeren skal offentliggjøres. Søkeren vil da bli varslet i forkant av offentliggjøring.