Vil du jobbe i et fagmiljø innen tolking?

Tolkesentralen er en seksjon ved Oslo Universitetssykehus (OUS) som leverer tolketjenester til OUS, Akershus universitetssykehus og Sunnaas sykehus. Som en del av sykehusenes overordnende mål om å tilby likeverdige helsetjenester, sikrer Tolkesentralen kvalitet og kompetanse i tolketjenestene ved de tre helseforetakene. Tolkesentralen har i dag 17 administrativt ansatte, og 330 høyt kvalifiserte frilanstolker som tolker på over 75 ulike språk.

Vi søker nå en tolkefaglig rådgiver til enhet for tolketjenester som mestrer å bruke fagkunnskap, engasjement og handlingsrom for å kontinuerlig forbedre, og utvikle våre tjenester til pasienten. Rådgiveren vil bidra inn i et tolkefaglig team med to rådgivere. Arbeidsoppgavene er varierte og vil i hovedsak bestå i daglig håndtering av avvik, faglig utviklingsarbeid, undervisning i bruk av tolk til helsepersonell, samt veiledning av helsepersonell og tolker.

Stillingen er et engasjement på 1 år og 5 måneder med mulighet for fast ansettelse. 

Oslo universitetssykehus er en arbeidsplass med stort mangfold. Det mener vi er helt avgjørende for å løse de oppgavene som kreves av oss. Vi ønsker derfor at dette mangfoldet skal gjenspeiles blant søkerne til våre stillinger og oppfordrer alle til å søke uavhengig av hvem du er og hvilken bakgrunn du har.

Arbeidsoppgaver

• Bistå i faglig utviklingsarbeid og prosjekter i tett samarbeid med helseforetaket.
• Bidra i et tolkefaglig team som gir opplæring, undervisning og veiledning av sykehusansatte ved presentasjoner i ulike fora.
• Bidra i utvikling av digitale kurs for helsepersonell, samt teknisk oppfølging av tolkestudioer.
• Utarbeidelse av tolkefaglig rutiner og retningslinjer.
• Avvikshåndtering.
• Bistå ledere med tolkefaglig kompetanse.
  

Kvalifikasjoner

• Utdannelse på bachelornivå eller høyere.
• Tolkefaglig kompetanse (fortrinnsvis ut over 30 studiepoeng)
• Svært god muntlig og skriftlig formidlingsevne.
• God kjennskap til lovverk tilknyttet fagfelt.
• God IKT-kompetanse.
• Erfaring fra helsesektoren er en fordel.
• Pedagogisk kompetanse er et pluss.

Personlige egenskaper

Hos oss er det viktig at du:

• Er pedagogisk, imøtekommende og lyttende i kommunikasjon.
• Har en pådriverrolle og brennende engasjement for fagfeltet.
• Holder frister og forholder deg til tidsplaner.
• Er nøyaktig og pliktoppfyllende, med en evne til å omstille deg rask.
• Har evne til å tåle høyt arbeidspress.
  
• Ser muligheter til å utvikle, og har evne til å se løsninger i hverdagen.

Vi tilbyr

• Et godt tolkefaglig miljø.
• Lønn etter avtale iht. sykehusets rammer.
• Medlemskap i pensjonsordning, gruppe - og ulykkesforsikring.
• Et godt og mangfoldig arbeidsmiljø.
• Du blir en del av et viktig samfunnsoppdrag.
• En trygg arbeidsplass i hjertet av Oslo med god kollegastøtte.
• Gode muligheter for faglig og personlig utvikling.
• Bedriftsidrettslag med ulike aktiviteter og trimrom.
• Som nyansatt i OUS blir du en del av et nyansattprogram.

Kontaktinformasjon

Anette Ørsal Hegerlund, Enhetsleder, 95780197, anaheg@ous-hf.no

Arbeidssted

Trondheimsveien 235
0586 Oslo

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Oslo universitetssykehus HF

Referansenr.: 4710182511
Stillingsprosent: 100%
Engasjement
Startdato: 01.12.2023
Sluttdato: 30.04.2025
Søknadsfrist: 13.10.2023