19:I[33426,["2134","static/chunks/2134-a1930c92fa43e8bb.js","2972","static/chunks/2972-0eedffd9e5c95c57.js","6192","static/chunks/6192-be03b74c42166c78.js","7977","static/chunks/7977-a34b943fa4bb6a37.js","4488","static/chunks/4488-04927c5a2b953c32.js","7550","static/chunks/7550-77d37a7a3051811e.js","6618","static/chunks/app/stillinger/rapporter-annonse/%5Bid%5D/page-7e0702126ceff3b0.js"],"default"] 1a:T6fe,

Er du språksterk, selvstendig og glad i bøker? Vi ser etter frilansere til prosjektbasert arbeid med tekst – enkel oversettelse, språkvask og redigering. Oppdragene er sporadiske, og du jobber gjerne hjemmefra. Du må være trygg i både norsk og engelsk, og like å jobbe strukturert og selvstendig.

Hva vi ser etter

Vi ser etter deg som:

Har svært god språkføring på norsk
Er svært komfortabel med digitale verktøy
Er svært trygg i engelsk -- gjerne også andre språk
Er nøyaktig, strukturert og jobber godt selvstendig
Har interesse for bøker, språk og tekst
Har erfaring med tekstarbeid, oversettelse eller redigering (fordel, men ikke et krav)

Arbeidsoppgaver

Gjennomlesning av potensielle bokprosjekter og oversatte tekster før utgivelse
Språkvask og lett redigering av manus
Enkel tilpasning av tekster fra engelsk (og gjerne andre språk) til godt norsk
Følge stil og språklige retningslinjer fra forlaget
Levere arbeid innen avtalte frister
Kommunisere digitalt med redaktør ved behov

Vi tilbyr

Spennende, tekstnært arbeid i bokbransjen
Prosjektbaserte oppdrag med fleksibel arbeidstid
Mulighet til å jobbe hjemmefra
Et lit

Informasjonskapsler på arbeidsplassen.no

Rapporter annonse