Varresvuoda guládalle – Samisk helsekontakt/koordinator

Hábmera suohkan åhtså duv guhti sidá oassálasstet åvddånahttemin ja barggat boahtteájggásasj dievnastusáj åvdås sáme álmmugij dálásj lága milta julevsáme háldadimsuohkanin. Varresvuoda guládalle/koordináhtor galggá barggat vaj sáme viesáda oadtju koordineridum varresvuodadievnastusájt kultuvralasj ja gielalasj dárboj milta, ja vájkkudit dádjadussaj ja vieledibmáj sáme pasientaj individduála árbbedábijda ja árvojda. Virge sisadno máhttá liehket fállat dålkåv jali jårggåliddjedievnastusájt, ja dajnas sierraláhkáj varresvuoda- ja sosiáldievnastusbarggijda, adnet sámegielav guládaládijn jali vieledit sáme varresvuoda- ja varresvuodaájádusájt sujton.

Hamarøy kommune søker etter deg som vil være med å utvikle og jobbe for fremtidsrettede tjenester til den samiske befolkningen i tråd med gjeldende lovverk som lulesamisk forvaltningskommune. Samisk helsekontakt/koordinator skal jobbe for at samiske innbyggere får koordinerte helsetjenester ut ifra kulturelle og språklige behov, og for å bidra til forståelse og respekt for den samiske pasientens individuelle tradisjoner og verdier. Innholdet i stillingen kan være å tilby tolk eller oversettertjenester, og da spesielt rettet mot utøvere av helse- og sosiale tjenester, bruke samisk språk i kommunikasjonen eller å ta hensyn til samisk kunnskap om helse og helbredelse i behandlingen. 

Bargo - Arbeidsoppgaver

• Dån la guládallamulmusj ja aktididdje gejna sihke pasienta ja lagámusá máhtti aktavuodav válldet gå sáme pasienta/dievnastusá addne li oadtjum moattelágásj varresvuodadievnastusájt.
• Viehkedit varresvuodaskihkasujtárijt dålkkumviehkijn guovten ja nieljen jage dárkástusájn varresvuohtaguovdátjin.
• Hiebadit dievnastusájt pasientaj ja lagámusáj gáktuj vaj avtaárvvusasj varresvuodadievnastusá ja fágajgasskasasj avtastallam máhttá dagáduvvat.
• Viehkedit organisierit ja åvddånahttet máhtudagáv barggij gaskan gudi barggi suohkana varresvuoda- ja huksodievnastusáj sáme viesádijda.
• Barggat dåjmalattjat varresvuodaåvdedime bargujn ja viehkedit duostudiddje sijdajt guossidime ja ietjá aktijvuodajn gåsi luondulattjat sihtá liehket oassen juogosbargos.
• Viehkedit individduálla/ájnegis plánajn gå dárbaj koordineridum dievnastusájt.
• Viehkedit ådå barggamvuogijt åvddånahttet. Dån dåjmalattjat barga aktelasj buoredimijn ja vuojná ájnasvuodav individduála ja hiebadum dievnastusáj åvdås barggat boahtteájggásasj ja guoddelis vuojnojn.

• Du er en kontaktperson og koordinator som både pasienter og pårørende kan kontakte når samiske pasienter/brukere av tjenestene har fått ulike helsetjenester.
• Bistå helsesykepleier med tolkehjelp ved 2 og 4 års kontroller ved helsestasjonen.
• Koordinere tjenestene opp mot pasienter og pårørende for å tilrettelegge for likeverdige helsetjenester og tverrfaglig samhandling.
• Bidra til å organisere og utvikle kompetanse blant personell som yter kommunale helse- og omsorgstjenester til samiske innbyggere.
• Jobbe aktivt med helsefremmende arbeid og bistå i forebyggende hjemmebesøk og ellers der hvor man naturlig vil være en del av teamarbeid. 
• Bistå med individuell plan der det er behov for koordinerte tjenester.
• Være med å utvikle nye måter å jobbe på. Du jobber aktivt med kontinuerlig forbedring og ser viktigheten med å jobbe for individuelle og tilpassede tjenester ut ifra et fremtidsrettet og bærekraftig perspektiv.

Gájbbádusá - Kvalifikasjoner

• Binnemusát varresvuodafágalasj åhpadus varresvuodafáhkabarggen/varresvuodatjálle. Jus le guhka virggevirgge varresvuoda- ja huksobargon de dat máhttá kompenserit åhpadusá vánesvuodav.
• Buorre dárogielmáhtudahka njálmálattjat ja tjálalattjat
• Julevsámegielav buoragit buktet, njálmálattjat ja tjálalattjat
• Vuodjemkårttå klássa
• Buorre digitálla máhtudahka

Virgge le sjávodisvuodabággo ja viertti dåbddåt doajmme lágajt ja sjiehtadusájt varresvuoda suorgen

• Minimum helsefaglig utdanning som helsefagarbeider/helsesekretær. Lang yrkeserfaring innen helse-og omsorgsarbeid kan kompensere for manglende utdanning
• Gode norsk-kunnskaper muntlig og skriftlig
• Beherske lulesamisk språk muntlig og skriftlig godt
• Sertifikat klasse B
• Gode datakunnskaper

Stillingen er underlagt taushetsplikt og krever kjennskap til gjeldende lov- og avtaleverk innenfor helse

Persåvnålasj máhtukvuoda - Personlige egenskaper

• Buorre guládallammáhtudahka
• Dån la åvdåsvásstediddje ulmusj, máhtá adnet åtsådallamijt ja berustimev barggat ulmutjij juohkka álldaris, ja dujna dujna le miella julevsámegielajn ja kultuvrajn barggat
• Dån viehkeda vaj sáme pasiænnta árggabiejvve sjaddá miellagiddis ja vuogas, ja buktá oaggásvuodav varresvuohta- ja huksodievnastusá barggijda
• Dån la mássjkis, sávres ja buorre mielan
• Buorre aktisasjbarggomáhtukvuohta, valla aj jasskavuodav ietjat iesjrádálasjvuohtaj bargon. Persåvnålasj hiebalgisvuohta dættoduvvá.
  

• Gode kommunikasjonsferdigheter
• Du er en ansvarsfull person, gjerne med erfaring og interesse for å jobbe med mennesker i alle aldre, og du har et hjerte for det lulesamiske
• Du bidrar til en meningsfylt og positiv hverdag for den samiske pasienten, og skaper trygghet for den ansatte i helse- og omsorgstjenesten
• Du er fleksibel, har stå på vilje og godt humør
• Gode samarbeidsevner, men også trygg på egen selvstendighet i arbeidet. Personlig egnethet vil bli vektlagt

Fállap - Vi tilbyr

• Iesjgeŋgalágásj ja geldulasj dahkamusá.
• Aktisasjbarggo fágalasj tjiehpes barggij.
• Bisodiddje lasádusá suohkana njuolgadusáj milta.
• Bálkká ja virgge doajmme tariffa, lágaj ja sjiehtadusáj milta

Ájggeguovddelis kandidáhta ságájdahttemij gåhtjoduvvi.

Huomahahttep Hábmera suohkanin le almulasj åhtsåmlissta, Almulasjvuodaláhka §25 milta. Jus dássta bessat ierit tjáledimes de hæhttu tjielggit åhtsåmusáv.

Virgge l 100%, 37,5 tijma/vahkkuj.

Kontåvrråsadje sjaddá Badjesijdan ja Ájluovtan.

Politijjaduodastusáv viertti åvddånbuktet åvddål virggáj biejaduvá.

 

• Varierte og spennende arbeidsoppgaver.
• Samarbeid med faglig dyktige medarbeidere.
• Beholdertillegg i henhold til kommunens reglement. 
• Lønn og ansettelse etter gjeldende tariff, lov- og avtaleverk

Aktuelle kandidater vil bli innkalt til intervju.

Vi gjør oppmerksom på at Hamarøy kommune har offentlige søkerlister, jm. Offentlighetsloven §25. Eventuelle ønsker om unntak fra oppføring må begrunnes i søknaden. 

Stillingen er 100 %, 37,5 timer/uke . 

Kontorsted vil være både på Oppeid og Drag.  

Politiattest må fremvises ved ansettelse.

Kontaktinformasjon

Jorunn Helene Ervik, Kommunalleder, 40467338, jorunn.helene.ervik@hamaroy.kommune.no

Arbeidssted

 

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Hamarøy kommune

Referansenr.: 4825294993
Stillingsprosent: 100%
Fast
Søknadsfrist: 24.11.2024