Tolk og språkmedarbeider
Org. nr: - Stillingsident: 4241048067 Presentasjon av stillingen:
Sámi Klinihkka er en nyopprettet klinikk i Finnmarkssykehuset HF. Klinikken har et særskilt ansvar for å tilby og utvikle likeverdige spesialisthelsetjenester til den samiske befolkningen. Klinikken har integrerte tjenester innen psykisk helse, avhengighet og somatikk. I tillegg er Samisk nasjonal kompetansetjeneste psykisk helsevern og rus (SÁNAG/ SANKS) en del av Sámi Klinihkka.
Vi trenger din kompetanse!
Sámi klinihkka søker tolk- og språkmedarbeider til Samisk Tolketjeneste!
Tiltredelse snarest og frem til 31.12.2020, med mulig forlengelse.
Samisk tolketjenesten er en del av avdeling SÀNAG/SANKS Forskning og utvikling i Sámi Klinihkka. Tolketjenesten har som mål å utvikle et nasjonalt tolketilbud på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk.
Tolken er et viktig tilbud i vårt "sørge- for- ansvar" overfor den samiske pasienten, som bidrar til å øke kvaliteten på kommunikasjonen mellom helsepersonell og pasient. Den samiske tolketjenesten tilbyr fremmøte-tolking, skjermtolking og telefontolkning på nordsamisk i tidsrommet kl. 08.00 - 22.00 alle dager i Helse Nord RHF.
Arbeidsoppgaver
- Tolke kommunikasjon mellom helsepersonell og pasienter
- Aktiv deltakelse i utviklingen av tolketjenesten
- Oversettelse av informasjonsmateriell
- Kvalitetssikring av språkarbeid
- Annet utviklingsarbeid
Kvalifikasjoner
- Tolkeutdanning og/eller tolkekompetanse
- Språkkompetanse på to eller flere samiske språk
- Grunnleggende IKT-kompetanse
- Tolkeerfaring fra helsesektoren er en fordel
- Erfaring med språkarbeid og språkutvikling er en fordel
Personlige egenskaper
- Gode kommunikasjonsevner -- herunder evne til å lytte og formidle budskap
- God muntlig fremstillingsevne -- herunder klar uttale på norsk og samisk
- Interesse for utviklingsarbeid
- Gode samarbeidsevner
- Fleksibel og løsningsorientert
- Evne til å jobbe under press
- Engasjert
- Personlig egnethet for stillingen vil bli vektlagt
Vi tilbyr
- Spennende oppgaver i et trivelig arbeidsmiljø
- Sterke og tverrfaglige mijøer
- Høyt faglig nivå
- Faglig og personlig utvikling
- Bedriftshelsetjeneste
- En arbeidsplass som er en inkluderende arbeidsliv-bedrift (IA)
- Hjelp til å finne bolig
- Lønn i henhold til gjeldende overenskomster
Kontaktinformasjon
Randi Margrete Andersen, Enhetsleder, 40287720
Renathe Aspeli Simonsen, Avdelingsleder, 93400052
Arbeidssted
Stuorraluohkka 34
9730 Karasjok
Søk på stillingen:Klikk her
Nøkkelinformasjon:
Arbeidsgiver:Helse Nord
Referansenr.:4241048067
Stillingsprosent: 100%
Engasjement
Startdato: 01.06.2020
Sluttdato: 31.12.2020
Søknadsfrist: 09.06.2020
Om bedriften
Finnmarkssykehuset består av Kirkenes sykehus, Hammerfest sykehus, klinikk Alta og Sàmi klinihkka, som alle har tilbud innenfor somatikk og psykisk helsevern og rus. I tillegg sørger klinikk Prehospitale tjenester for AMK, bil-, båt- og luftambulansetjenesten i Finnmark. Med et fokus på god kvalitativ pasientbehandling så jobber vi for å være nær pasienten. Mange av oss reiser for å behandle pasientene der de bor. Vi søker de tøffe og fleksible fagfolkene. Det er små avdelinger som betyr at du får mer ansvar og mer varierte arbeidsoppgaver. Her betyr du mer!