Samisk tolk
Org. nr: - Stillingsident: 4109569855 Presentasjon av stillingen:
Vi har ledig en 100 % fast stilling som nordsamisk tolk. Den samiske tolken er et viktig tilbud i vårt "sørge-for-ansvar" overfor den samiske pasienten, og bidrar til å øke kvaliteten på kommunikasjonen mellom helsepersonell og pasient. Tolker jobber etter tolkeetiske prinsipper og har bl.a. taushetsplikt. Kontorsted er ved Klinikk Hammerfest, men du vil også utføre fjerntolking overfor andre klinikker i Finnmarkssykehuset. Ansatte ved samisk tolketjeneste vil i løpet av 2019 også betjene klinikkene i Troms og Nordland.
Nye Hammerfest sykehus er besluttet, så her blir du på sikt del av en moderne klinikk!
Vi ønsker fortrinnsvis å ansette en person i 100 %, men det er også et alternativ å ansette 2 personer i 50 % stilling hver. Oppgi ønsket stillingsandel i søknadsbrev.
Snarlig ansettelse, eller etter avtale.
Arbeidsoppgaver
- Tolke kommunikasjonen mellom helsepersonell og pasienter som har avtale ved Finnmarkssykehuset. Arbeidet utføres gjennom frammøtetolking, telefon, eller lyd- og bildekommunikasjon (Skype).
- Noe oversetting av skriftlig materiell, og blant annet registreringsarbeid.
Kvalifikasjoner
- Tolkeutdanning og/eller tolkekompetanse
- Grunnleggende IKT-kompetanse
- Søkere som kan dokumentere tospråklig kompetanse fra videregående skole, fortrinnsvis med samisk som førstespråk, samt kan gjennomføre tolkeutdanning, vil også bli tatt til vurdering
- Helsefaglig bakgrunn kan være fordelaktig
Utdanningsretning
- Språk
Utdanningsnivå
- Høyskole / Universitet
- Videregående skole
Personlige egenskaper
- Gode kommunikasjonsevner - herunder evne til å lytte og videreformidle budskap
- God skriftlig og muntlig fremstillingsevne - herunder klar uttale på norsk og samisk
- Interesse for å tilegne seg begreper innen helsefag og anatomi
- Evne til å jobbe under press
- Gode samarbeidsevner
- Personlig egnethet for stillingen vil bli vektlagt
Language
- Norsk
- Samisk
Vi tilbyr
-
Tolkeutdanning kan vurderes dekket for den rette kandidaten
-
En arbeidsplass som er IA-virksomhet (Inkluderende Arbeidsliv i samarbeid med NAV)
-
Spennende arbeidsoppgaver i et trivelig arbeidsmiljø
-
Fjord, fjell og vakker natur rett utenfor døren
-
Medlemskap i en av landets beste pensjonsordninger
-
Lønn i henhold til gjeldende overenskomster, samt 6 mnd. prøvetid
-
I tillegg til god lønn får du i Finnmark en rekke økonomiske fordeler som nedskrivning av studielån, lavere skatt og billigere strøm
Generell informasjon
Kun søkere som søker elektronisk via WebCruiter vil blir vurdert. Attester og vitnemål samt to referanser legges ved søknaden. Originalpapirer etterspørres ved innkalling til intervju. For alle stillinger med pasientrettet arbeid, krever vi at du legger fram politiattest. Finnmarkssykehuset ønsker å være en arbeidsgiver som gjenspeiler mangfoldet i samfunnet og som utnytter potensialet i den samlede kompetansen i befolkningen. Vi oppfordrer derfor alle kvalifiserte kandidater til å søke jobb hos oss. Finnmarkssykehuset jobber for å realisere regjeringen sin inkluderingsdugnad om at 5% av faste nytilsettinger skal være personer med nedsatt funksjonsevne eller hull i CV-en. I henhold til offentlighetsloven kan opplysninger om søkeren bli offentliggjort selv om søkeren har anmodet om ikke å bli oppført på søkerlisten. Finnmarkssykehuset er i utvikling. Endringer i arbeidsoppgaver/stillingsbeskrivelse kan derfor ikke utelukkes.Finnmarkssykehuset ønsker ikke kontakt med selgere.
Kontaktinformasjon
Randi Margrete Andersen, Enhetsleder tolketjenesten, 40287720 / 78421097
Arbeidssted
Sykehusveien 35
9600 Hammerfest
Søk på stillingen:Klikk her
Nøkkelinformasjon:
Arbeidsgiver:Helse Nord
Referansenr.:4109569855
Stillingsprosent: 100%
Søknadsfrist: 19.08.2019
Om bedriften
Her betyr du mer! Finnmarkssykehuset har sykehus i Kirkenes og Hammerfest, med et solid akuttmedisinsk fagmiljø. Videre har vi behandling innen psykisk helsevern og rus, inkludert samisk nasjonal kompetansetjeneste (SANKS). Mange av oss reiser for å behandle pasientene nær der de bor. Vi søker de tøffe og fleksible fagfolkene. Vi har små avdelinger, som betyr at du får mer ansvar og mer varierte arbeidsoppgaver. Her betyr du mer!