Språkmedarbeider/tolk - årsvikariat
Om stillingen
Vikariatet som språkmedarbeider er ledig fra og med 01.03.21 til og med 28.02.22.
Språkmedarbeiderstillingen er en av to stillinger i språktjenesten. Denne delen av språktjenestene er lagt til kommunens servicetorg.
På servicetorget deltar ansatte i språktjenesten i mange spennende, varierte oppgaver selvom stillingens hovedoppgaver er oversettingsarbeid og tolking på møter.
Servicetorget er endel av kommunedirektørens stab som, i tillegg til språk og servicetorg, består av næring og utvikling, lønn og personal, IT og økonomi.
Kommunalleder for kommunedirektørens stab er nærmeste leder.
Arbeidsoppgaver
Språkmedarbeideren har blant annet følgende oppgaver:
- oversetter politiske saksfremlegg og andre tekster både fra samisk til norsk og norsk til samisk
- tolker fra samisk til norsk og norsk til samisk på forskjellige kommunale møter slik som foreldremøter, kommunestyremøter o.l. Tolkingen er som hovedregel simultantolking
- er endel av servicetorget og har i tillegg til språkoppgaver også oppgaver i forhold til sentralbord, skranketjeneste og annen informasjonstjeneste, samt annet forefallende arbeid på servicetorget
Kvalifikasjonskrav
* Høyere utdanning innenfor samisk språk
* Relevant erfaring fra tolke- og oversettingsarbeid
* God serviceinnstilling, gode samarbeids- og kommunikasjonsevner samt personlig egnethet vil bli vektlagt
Det forutsettes kunnskaper i samisk språk, med følgende krav til dokumentasjon av kunnskaper: vitnemål og arbeidsbekreftelser.
Vi tilbyr
Kommunen er en tospråklig kommune.
Ansettelse i kommunen skjer på de lønns- og arbeidsvilkår som går frem av gjeldende lover, reglement og tariffavtaler. Medlemsskap i en god pensjonsordning.
Lønn ihht kvalifikasjoner og ansiennitet.
Spørsmål om stillingen
Kommunalleder Karin Hætta, e-post: karin.haetta@kautokeino.kommune.no, tlf. 909 79 633.
Søknad sendes via www.jobbnorge.no.
Om bedriften
Om oss
Kautokeino kommune er Norges største kommune med et spennende miljø hvor samisk og norsk går hånd i hånd, innrammet i vakker natur på Finnmarksvidda. Naturen er rik på ressurser med gode muligheter for friluftsliv, jakt og fiske. Kautokeino-samfunnet har forankring i tradisjonelle samiske verdier, og har mange spennende institusjoner med internasjonal kontaktflate. Kautokeino kommune er en tospråklig kommune, og har et variert kultur- og organisasjonsliv.